(นิยายแปล) I Sacrificed My Life, But He Was A Tyrant

ชื่อนิยาย 목숨 바쳐 살렸는데 폭군이라니요 (เกาหลี)

  I Sacrificed My Life, But He Was A Tyrant (อังกฤษ)

          ฉันเสียสละชีวิตของฉัน แต่เขาเป็นทรราช (ไทย)

ชื่อผู้แต่ง 밋미

ผู้แปล Maru

อิเซไก , นวนิยายเกาหลี , โรมานซ์แฟนตาซี

ลิงค์ภาษาอังกฤษ https://mysticalmerries.com/series/i-sacrificed-my-life-but-he-was-a-tyrant/

นิยายเรื่องนี้แปลเพื่อฝึกภาษา หากมี LC ยินดีลบ โดยอาจมีการแต่งคำให้เข้ากับภาษาไทยเล็กน้อย  หากผิดพลาดตรงไหน เตือนได้น้า พิมพ์คุยกันได้ค่า มาอ่าน มาคุยกันเยอะๆ นะ <3

เรื่องเกริ่น

เพื่อป้องกันการล่มสลายของจักรวรรดิ ฉันตายเพื่อปกป้องเพื่อนสมัยเด็ก เจ้าชายคนที่สาม

แต่เมื่อฉันตื่นขึ้น ฉันพบว่าตัวเองกำลังครอบครองร่างของขุนนางผู้อ่อนแอ และที่แย่ไปกว่านั้น คือ พระราชโองการของพระราชวังหลวงที่จะต้อนรับเธอเมื่อเจ้าหญิงมกุฎราชกุมารเสด็จลงมา

มกุฎราชกุมารเป็นเจ้าชายคนที่สามและเพื่อนของฉัน 'ซิกนัส' ซึ่งฉันเสียสละชีวิตให้

เมื่อฉันได้พบกับซิกนัส อีกครั้ง เขาไม่ต่างจากทรราชที่บ้าคลั่ง

ในอนาคตนี้ จักรวรรดิน่าจะถูกทำลายในไม่ช้า

ให้ตายสิ ฉันตายโดยไม่มีเหตุผล ไม่ได้ประโยชน์

ฉันจะอยู่ในอาณาจักรที่กำลังจะล่มสลายอยู่แล้ว!

แต่…

“การแสดงออกนั้น การจ้องมองนั้น…”

ซิกนัสสัมผัสใบหน้าของฉันด้วยมือที่สั่นเทาและยิ้มให้ฉันด้วยน้ำตา

“ไม่น่าเชื่อ ฉันแน่ใจว่าครั้งนี้มันก็จะปลอมอีกเหมือนกัน ฉันไม่มีทางหาคุณเจอได้ง่ายๆ”

คุณ…กำลังมองหาฉัน?